【Important/重要】年末（ねんまつ）年始（ねんし）の業務（ぎょうむ）について

Holiday Schedule/Fermeture de fin d'année de JAR

地震（じしん）や災害（さいがい）に気(き）をつけましょう

Earthquakes and Disasters | Tremblements de terre et catastrophes

東京（とうきょう）と18の地域（ちいき）、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）延長（えんちょう）

Tokyo & 18 Areas: State of Emergency extended | Tokyo & 18 zones : l'état d'urgence est prolongé

「コロナウィルスにかかったかもしれない」と思（おも）ったら

If you think that you may have COVID-19 | Si vous pensez avoir un COVID-19

入管法改正案への意見書について知っていただきたいこと

What You Need to Know about Our Opinion on the Bill for the Partial Revision of the Immigration Control and Refugee Recognition Act

緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）| まん延（えん）防止（ぼうし）等（とう）重点措置（じゅうてんそち）

State of Emergency | Stronger Anti-Covid-19 Measures  / État d'urgence | Mesures anti-Covid-19 renforcées

まん延（えん）防止（ぼうし）等（とう）重点措置（じゅうてんそち）など

Expanded Stronger Anti-Covid-19 Measures etc.  / Mesures anti-Covid-19 renforcées et élargies etc.

東京（とうきょう）埼玉（さいたま）千葉（ちば）神奈川（かながわ）など、 8月（がつ）31日（にち）まで緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）

Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa etc. State of Emergency till August 31  / Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa etc. État d'urgence jusqu'au 31 août

台風（たいふう）8号（ごう）/あかさかファミリークリニック・ワクチン

Typhoon No.8 / Vaccinations at Akasaka Family Clinic  / Le typhon n°8 / Vaccinations, Akasaka Family Clinic

コロナワクチンについて

COVID-19 Vaccines  / Vaccins contre le covid19