日本に逃れてきた難民を支援する認定NPO法人 難民支援協会（JAR）は、東京マラソン2024チャリティの寄付先団体です。

世界には紛争や迫害により、生きるために走らざるを得ない人が多くいます。この日本にも、アジアや中東、アフリカなどの国々から難民が逃れてきていること、必死の思いでたどり着いた日本で支援がなく途方にくれている方々もいることをご存知でしょうか。

JAR is a charity recipient for the Tokyo Marathon 2024 Charity.
At JAR, we support refugees and people seeking asylum in Japan.

There are many people who have no choice but to run from conflict and persecution.
Did you know that there are refugees and people seeking asylum in Japan, who have fled from their countries in Asia, the Middle East , Africa and other areas?

紛争や迫害から日本に逃れてきた方々を、
チャリティランナーとして走ることで支えてください！

Run as a Charity Runner to support these people who are fleeing from conflict and persecution!

"チャリティランナー"とは、一定額以上の寄付を対象の寄付先事業（団体）に行い、東京マラソンに出走することで、チャリティ活動の素晴らしさを発信するランナーのことです。

A Charity Runner is someone who sets an inspiring example by running the Tokyo Marathon 2024 after contributing the minimum specified amount or more to a recipient charity of their choice.

東京マラソン2023の様子 ©東京マラソン財団Scene: Tokyo Marathon 2023 ©TOKYO MARATHON FOUNDATION

JARのチャリティランナーになる方法

How to become a Charity Runner for the Japan Association for Refugees?

STEP1

東京マラソン財団チャリティ RUN with HEART 公式ウェブサイトで、「認定NPO法人 難民支援協会」を選んでエントリーする

Select “Japan Association for Refugees” when applying on the official website of Tokyo Marathon 2024 Charity RUN with HEART.

STEP2

寄付をする

Make a donation.

STEP3

JARのチャリティランナーとして大会当日（2024年3月3日）走ります。

Run in the event as a Charity Runner for JAR!

	JARのチャリティランナー及び寄付のみの募集概要
参加資格	・「東京マラソン2024」大会当日満19歳以上の方 ・6時間30分以内にマラソンを完走できる方。 その他、東京マラソン2023の各要項及び規約に準じます。（詳しくはこちら） JARでは、国内在住のランナーのみ募集をしています。 （※ 日本在住の外国籍の方もご応募いただけます。申し込みから当日までの案内は日本語となるため、応募者は日本語を理解できることが条件になります。）
チャリティランナー募集人数	50人
寄付金額	チャリティランナー：寄付金額10万円以上 寄付のみ：1,000円から
申し込み期間	チャリティランナー：2024年6月26日（月）11:00～7月13日（木）17:00 寄付のみ：2024年6月26日（月）11:00～8月31日（木）17:00
お問い合わせ	難民支援協会（JAR）広報部 東京マラソン チャリティ担当 marathon@refugee.or.jp

	JAR Charity Runners and Donation-Only Applications Overview
Who can apply	Anyone who is 19 or over on the day of “Tokyo Marathon 2024” & can finish within 6 hours 30 minutes. Other guidelines and terms of Tokyo Marathon 2024 apply. (For more information: here) JAR is only accepting applications from runners residing in Japan. * Foreign nationals residing in Japan are also welcome to apply. Since the information from the application to the day of the race will be in Japanese, applicants must be able to understand Japanese.
Number to be appointed	50 runners
Required donation	Charity runners: 100,000 yen or more Donation-only: 1,000 yen or more
Application period	Charity runners: June 26th(Mon) 11:00 - July 13th(Thu) 17:00 Donation only：June 26th(Mon) 11:00 - August 31st(Thu) 17:00
Inquiry	Japan Association for Refgees(JAR) Tokyo Marathon Charity marathon@refugee.or.jp

難民支援協会は「認定NPO法人」のため、ご寄付は寄付金控除の対象となり、確定申告によって寄付金額の最大約50％が税金から控除されます。
（※ 領収証は2024年1月下旬に郵送いたします。）

Because the Japan Association for Refugees is a certified NPO, your donation is tax-deductible and up to about 50% of the donation amount can be deducted from your taxes through your tax return.
(* Receipts will be mailed in late January 2024.)

あなたの寄付で、紛争や迫害から日本に逃れてきた難民へ
医/衣食住や職に関わる支援等を提供します

Through your donation, we will provide medical care, food and shelter to refugees and those seeking asylum who have fled to Japan.

JARは日本に逃れてきた難民一人ひとりの自立までの道のりに寄り添い、「難民を受け入れられる社会」の実現に、チャレンジしています。

東京マラソン2023チャリティを通じていただいたご寄付は、困窮している難民の方々への医/衣食住や職に関わる支援等に使わせていただきます。

As an organization of refugee protection experts, JAR provides comprehensive assistance for individual refugees, from the critical stage immediately following their arrival, until they can lead a self-supporting life. Our mission is to ensure that all refugees who flee to Japan seeking help will be accommodated and settle down in the new land with hope.
* Our Activities: https://www.refugee.or.jp/en/jar/