本文へジャンプ

トップページ > For Refugees (難民の方へ) > ملخص المعلومات حول فیروس كورونا المستجد

For Refugees (難民の方へ) − ملخص المعلومات حول فیروس كورونا المستجد

日本語(にほんご) English فارسی

لقد قمنا بجمع المعلومات اللازمة حول فیروس كورونا المستجد خصیصًا للاجئین الذین یعیشون في الیابان. لو وجدت أن معلومة أو نظام یهمك، یرجى التحقق ..والاستشارة أیضاً

للتذكير: تم إنشاء هذا الموقع بدعم من "ريدي فور فيروس كورونا المستجد: صندوق أنشطة منع انتشار العدوى

 معلومات جدیدة/ تنبیهات

قائمة المحتویات

  1. نافذة الاستشارات العامة
  2. وضعیة الإصابات بفیروس كورونا المستجد داخل الیابان
  3. كیف نستطیع تجنب الإصابة بفیروس كورونا المستجد؟
  4. ربما التقطت فیروس كورونا المستجد
  5. إستشارات مرتبطة بالعمل
  6. في مأزق لأنك لا تمتلك المال
  7. حول الإجراءات المرتبطة بمكتب الهجرة
  8. حول الولادة، تربیة الأطفال، وتعلیم الأطفال
  9. حول السكن
  10. استشارات أخرى

نافذة الاستشارات العامة

المرجوا الاتصال بالرقم الهاتفي تحت لو كنت لا تعرف نوعیة الاستشارة التي تحتاج أليها

بالنسبة للذین یعیشون بطوكیو: المركز الإرشادي للأجانب من أجل مع التعایش مع فیروس كورونا المستجد

  • Tel:0120-296-004 الرقم المجاني
  • اللغات: 14 لغة بما في ذلك الإنجلیزیة والفرنسیة، والیابانیة سهلة
  • ساعات وأیام العمل: 10:00 إلى 17:00 (أیام الأسبوع فقط)
  • النسخ الورقیة:یابانیة سهلة لإنجلیزیة لفرنسیة

بالنسبة للذین یعیشون في سایتاما: مركز استشارات الأجانب المقیمین بمنطقة سایتاما

  • Tel:048-833-3296
  • اللغة: الإنجلیزیة ولغات أخرى
  • ساعات وأیام العمل: 9:00 حتى 16:00 (أیام الأسبوع فقط)
  • النسخة الورقیة:لیابانیة لغات أخرى

بالنسبة للذین یعیشون في تشیبا:مركز التبادل الدولي بمنطقة تشیبا

  • Tel:043-297-2966、043-297-0245
  • اللغة: الإنجلیزیة ولغات أخرى
  • 9:00~12:00、13:00~16:00 أیام الأسبوع فقط

فیما یتعلق بمراكز الاستشارات ببلدیات أخرى، یرجى التحقق هنا

وضعیة الإصابة بفیروس كورونا المستجد داخل الیابان

یمكن معرفة وضعیة الإصابات بفیروس كورونا المستجد من خلال هذه المواقع

كیف نستطیع تجنب الإصابة بفیروس كورونا المستجد؟

على كل شخص الانتباه إلى هذه النقاط المهمة

  • ١) وضع الكمامات على الوجه. كذلك، عند السعال أو العطس، یجب تغطیة الأنف والفم بمندیل أو ثني المرفق. حاول قدر المستطاع التخلص من المنادیل الورقیة في أسرع وقت ممكن. سیكون من الأفضل لو رمیت المنادیل الورقیة في سلة مهملات قابلة للغلق.
  • ٢) وجب التذكیر أن وضع الكمامات على الوجه فقط لا یحمي الشخص من العدوى. لذلك، فمن الضروري غسل الیدین وغرغرة الفم بالماء بإستمرار. یرجى تطهیر الیدین عنطریقاستعمال مطهر باستمرار.
  • ٣) تجنب الذهاب إلى الأماكن المزدحمة. یجب ترك مسافة كافیة من ( 2 متر أو أكثر) بینك وبین الأشخاص الآخرین.
  • ٤) یرجى تهویة الغرف عن طریق فتح النوافذ والأبواب باستمرار.
  • ٥) نظم حیاتك واحصل على قسط وافر من الراحة.
  • ٦) اتبع نظام غذائي متوازن واشرب كمیة كافیة من الماء
  • ٧) لو ظهرت عندك أعراض الحمى أو البرد، خذ قسطاً من الراحة في المنزل. لا تذهب إلى العمل أو المدرسة.

أشیاء یجب الانتباه إلیها عندما یكون شخص ما في عائلتك مصابًا بفيروس كورونا المستجد

  • تقسیم الغرف
  • تحدید وتقلیص عدد الأشخاص الذین یقومون برعایة الفرد المصاب من الأسرة.
  • وضع الكمامات باستمرار.
  • غسل الیدین مراراً
  • تهویة المنزل والغرف
  • تطهیر الأماكن المشتركة التي یلمسها الجمیع بمطهر كحولي.
  • غسل الملابس المتسخة والأقمشة.
  • غلق القمامة ثم رمیها في المكان المخصص لرمي الأزبال

الطرق الصحیحة الارتداء الكمامات

  • نظف یدیك جیداً قبل ارتداء الكمامة

  • ارتداء كمامة تغطي الأنف والفم معا. تأكد أنه لا یوجد ثقب أو شق صغیر على جوانب الكمامة قد یسمح بمرور الفیروس. من المهم وضع الكمامة بشكل مناسب.

  • لا تلمس الكمامة بیدیك بعد ارتدائها.

  • بعد الاستخدام، اخلع الكمامة بنزع الشریط المطاطي من خلف الأذنین دون لمس سطحها.

  • لا تترك الكمامة غیر القابلة لإعادة الاستعمار في مكان عام أو في غرفة المعیشة، ثم برمیها في سلة المهملات.
  • غسل يديك جیدًا مرة أخرى بعد رمي الكمامة.

الحذر من التعرض لضربة شمس عند ارتداء الكمامة

ترتفع إمكانیة تعرض لضربة شمس عندما یرتدي الشخص الكمامةودرجة الحرارة والرطوبة تكون عالیة. من الضروري خلع الكمامة لأخذ قسط من الراحة عندما یكون الشخص في الهواء الطلق (خارج المبنى) مع حفظ مسافة كافیة تصل إلى مترین أو أكثر عن الأشخاص الآخرين. یجب تجنب الأعمال الشاقة وممارسة الریاضة، كذلك من المهم الحفاظ على رطوبة الجسم عن طریق شرب الماء حتى ولم یكن الشخص عطشان. یرجى توخي الحذر عند الخروج في الأیام والأوقات التي تكون فیها الحرارة عالیة

توضیح لطریقة غسل يديك

الإنجليزية لفرنسیة العربي

توقیت غسل يديك

  • عند الخروج والرجوع للمنزل

  • بعد ملامسة مكان یعتقد أنه قد لمسه الكثیر من الأشخاص

  • بعد السعال، العطس، وتنظیف الأنف

  • بعد الاعتناع أو تمریض أحد الأشخاص عنده الأعراض المرضیة

  • قبل الطهي

  • قبل الأكل

  • بعد التعامل مع النفایات العائلیة أو الحیوانیة

  • بعد استخدام المرحاض

أین تبحث

لمزید من المعلومات، یرجى زیارة المواقع التالیة

ربما التقطت فیروس كورونا المستجد

لو عندك إحدى هذه الأعراض، یرجى الاتصال بمركز "عائد أو متصل بحامل لفیروس كورونا المستجد" على الفور.كذلك یمكنك طلب الاستشارة حتى ولو لم ینطبق علیك أحد الشرطین

  • إذا كان لدیك أي من الأعراض التالیة: ضیق التنفس ، التعب الشدید ، ارتفاع درجة الحرارة ، إلخ.
  • الأشخاص المعرضون لأمراض خطیرة (كالكبار السن والأشخاص الذین یعانون من أمراض أساسیة مثل مرض السكري وفشل القلب وأمراض الجهاز التنفسي (مرض الانسداد الرئوي المزمن ، وما إلى ذلك) ، والأشخاص الذین یخضعون لغسیل الكلى ، والأشخاص الذین یستخدمون مثبطات المناعة أو العوامل المضادة للسرطان ، وما إلى ذلك) إذا كان لدیك أعراض نزلة برد خفیفة نسبیًا مثل الحمى أو السعال.
  • إذا كان لدیك أعراض نزلة برد خفیفة نسبیًا مثل الحمى أو السعال لأي شخص آخر غیر المذكور أعلاه

یرجى استشارتنا إذا استمرت لدیك أعراض لأكثر من 4 أیام. تختلف الأعراض من شخص لآخر ، لذلك إذا كنت تعتقد أن لدیك عرضًا قویًا ، فیرجى الرجوع إلینا على الفور. وینطبق الشيء نفسه على أولئك الذین یتعین علیهم الاستمرار في تناول أدویة لتخفیض للحرارة.

المرجع: اجتماع خبراء مكافحة عدوى فیروس كورونا المستجد "إرشادات ومعاییر فحص عدوى فیروس كورونا المستجد"

أین تبحث

هذا الموقع یقدم مخطط انسیابي لكیفیة جریان الأمور من الإصابة إلى العلاج

الأشیاء التي تحتاج فیها الإرشادات

یرجى الإتصال بالمركز المخصص للاستشارات حول "العائد أو متصل بحامل فیروس". على حسب المنطقة، قد یتم قبول الاستشارات من طرف جمعیات طبیة أو عیادات.(طوكیو سایتاما تشيبا

عند الحاجة إلى مترجم
حول تكالیف الفحص والعلاج

یقام اختبار بي سي ار بشكل مجاني. لكن، إذا ذهبت إلى المستشفى فیجب علیك دفع تكالیف ورسوم الاستشارة الأولية

المرجع: وزارة الصحة والعمل والرفاه "سؤال وجواب حول فيروس كورونا المستجد: للمؤسسات الطبية ومؤسسات الفحص

استشارات مرتبطة بالعمل

الغیاب عن العمل: أجر الغیاب عن العمل(きゅうぎょうてあて)

إذا تغیب العامل عن العمل بسبب یرجع إلى الشركة، فیجب على الشركة أن تدفع للعامل على الأقل 60 % من متوسط الأجر. لا یهم إذا كان العامل موظف بشكل منتظم أم غیر منتظم

أین تبحث

وزارة الصحة والعمل والرفاه [للأجانب العاملین لدى الشركات]:اليابانية اليابانية السهلة الإنجليزية

مكان الاستشارة
  1. یجب إستشارة الشركة التي تعمل بها أولاً.
  2. إذا لم تجري الأمور بشكل جید مع الشركة، یرجى طلب الإرشاد من طرف جهة الاتصال المدرجة في "أخرى"

تم طردي من العمل: أجر فقدان العمل(しつぎょうてあて)

سیتم دفع حوالي 50 % إلى 80 % من الأجر (بحدود أعلى وأدنى) للأشهر الستة الأخیرة. یختلف المبلغ وفترة الدفع حسب العمر وفترة التسجیل في تأمین العمل وما إذا كان العامل قد ترك العمل لأسباب شخصیة أم لا

أین تبحث

وزارة الصحة والعمل والرفاه [للأجانب العاملین لدى الشركات]:انیة نیة سهلة نجلیزیة

مكان الاستشارة

رجى استشارة مركز هالور ك القریب منك :(هنا قائمة هالورك هنا قائمة هالورك التي توفر المترجمین

لو عندك مشاكل أخرى، یرجى الاتصال بنافذة الاستشارات [الأخرى]

تنبیه

یشترط أن تكون قد سجلت في تأمین العمل وعملت أكثر من ستة أشهر

الأخرى

نعرض لك المواقع النوافذ التي تخول لك الاستشارة والبحث حول المسائل المتعلقة بالعمل بلغات متعددة

أین تبحث

جمعیة محامین العمال الیابانیین [ سؤال وجواب حول قضایا العمال المرتبطة بعدوى فیروس كورونا المستجد]

مكان الاستشارة

في مأزق لأنك لا تمتلك المال

الحصول على المال: الإعانة الثابتة والخاصة (النظام الوطني)(とくべつ ていがく きゅうふきん)

ابتداءا من 27 أبریل 2020 ، یمكن الحصول على 100,000 ین من طرف الحكومة الیابانیة لكل فرد مسجل كمقیم

طریقة دفع الطلب: من مایو إلى یونیو ، سیتم إرسال إستمارة طلب إعانة ( 100000 ین یاباني) للذین یحق لهم طلبها. یرجى ملء نموذج الطلب في غضون 3 أشهر وإرساله مرة أخرى إلى مكتب الحكومة المحلیة (یاكوشو) حیث تعیش مع مستندات تأكید حساب التحویل ووثائق تأكید الهویة. إذا لم یكن لدیك حساب مصرفي ، یرجى ملء المعلومات اللازمة باللغة الیابانیة وتقدیم الطلب مباشرة إلى المكتب الحكومي (یاكوشو). یمكنك الحصول على المال في وقت لاحق

[كیفیة كتابة الطلب: الجانب الأمامي]

  1. أدخل تاریخ تقدیم الطلب واسم المنطقة (جناح أو مدینة أو بلدة أوالقریة)التي تسكن فیها
  2. أدخل توقیع رب الأسرة ورقم الهاتف وتاریخ المیلاد وختمه
  3. فقط تأكد من صحة أسماء أفراد الأسرة والمبلغ المادي (لا تكتب أي شيء أو تضع علامة على الجانب أو تكتب أي شيء)
  4. أكد طریقة الاستسلام وضع علامة الاختیار
  5. إملأ معلومات الحساب البنكي الذي تنوي إستقبال فیه المبلغ المادي
application1.png

[كیفیة كتابة الطلب: الجانب الخلفي]

  1. یملأ فقط عندما یقوم الوكیل بدفع طلب الإعانة
  2. ألصق نسخة وثائق إثبات الهویة لطالب الإعانة
  3. ألصق نسخة وثیقة تثبت الحساب البنكي الذي تنوي استقبال الإعانة فیه.
  4. إملأ قائمة التدقیق للتأكد أن كل المعلومات أدخلت بطریقة صحیحة.
application2.png

[المصدر]

وزارة الشؤون الداخلیة والاتصالات "موقع بوابة الإعانة الثابتة والخاصة: كیفیة استكمال تفاصیل الطلب" الإع

أین تبحث
مكان الاستشارة:مركز الاتصال وزارة الشؤون الداخلیة والاتصالات
  • Tel:0120-260-020 یاباني
  • 9:00~18:30 كل یوم
تنبیه
  • یرجى ملء استمارة الطلب باللغة الیابانیة
  • لا یتم تغطیة الإعانة الحكومیة 100000 ین بإثبات رسوم الوصایة. ومع ذلك ، یجب علیك إبلاغ مقر أعمال اللاجئین أنك تلقیت الإعانة. تأكد من الاحتفاظ بنسخة من المواد التي توضح أنك تقدمت بطلب للحصول على الإعانة الحكومیة 100000 ین.
  • الأشخاص الذین وضع إقامته هو (شهر مارس) والذین تم الإفراج مؤقتاً عنهم والمحتجزین في مركز الهجرة وغیر المسجلة عناوینهم في البلدیة (مجلس المدینة) لا یمكنهم الاستفادة من الإعانة الحكومیة 100000 ین. مع ذلك، سیتمكن الأطفال المولودون من أبوین تقدموا بطلب للحصول على وضع لاجئ ولدیهم عناوین مسجلة من تلقي 100000 ین حتى إذا لم یكونوا مسجلین كمقیمین. یرجى استشارة مجلس البلدیة والحصول على نموذج طلب لطفلك لدفع الطلب الإعانة.
  • الأشخاص الذین غادروا محل سكناهم بسبب العنف من أزواجهم، أو أعضاء الأسرة الأخرین الذین لجؤوا لمكان أخر خوفا من العنف الجنسي، والفقر، حتى لو كان مكان إقامتهم الحالي مختلف عن مكان إقامتهم المسجل، یمكنهم وكذلك مرافقینهم (كالأطفال إلخ) التوصل بالإعانة الحكومیة 100000 ین في محل سكناهم الجدید. في هذه الحالة، حتى لو دفع رب الأسرة طلب الإعانة للأطفال، فلن یتوصل هو ومرافقیه بالإعانة الحكومیة. لمزید من التفاصیل، یرجى استشارة مجلس البلدیة الذي تعیش فیه.

الحصول على المال: صندوق فیروس كورونا المستجد لدعم المهاجرین / اللاجئین في حالة الطوارئ. (نظام غیر حكومي)(しんがた ころな いみん・なんみん きんきゅう しえん ききん)

یمكن لكل فرد الحصول على 30000 ین یاباني

ینطبق هذا على أي مما یلي

  • المهاجرون / اللاجئین / الأشخاص ذو جذور أجنبیة الذین لیسوا مؤهلین للحصول على الإعانة الحكومیة 100000 ین (بما في ذلك أولئك المؤهلین للحصول على الإعانة الحكومیة ولكن لم یحصلوا علیها بسبب تعرضهم للعنف المنزلي)
  • المهاجرون / اللاجئین / الأشخاص ذو جذور أجنبیة الذین یعانون من الفقر رغم أنهم مؤهلین للحصول على الإعانة الحكومیة 100000 ین. لاتهم الجنسیة ووضعیة الإقامة.

المرجع: شبكة التضامن مع المهاجرين اليابان "مشروع الطوارئ: صندوق فيروس كورونا المستجد من أجل التعاون لدعم المهاجرين واللاجئين في حالة الطوارئ"

الأشیاء التي تحتاج فیها الإرشادات

إذا كنت مسجلاً لدى جمعیة دعم اللاجئین ، فیرجى استشارة موظفي جمعیة دعم اللاجئین

تنبیه

أولئك الذین یحصلون على الدعم المقرات التجاریة للاجئین لا یمكنهم الحصول على مساعدة 30000 ین یاباني. لو تلقیت هذا المال، فإن المبلغ الذي ستحصل علیه من مقر أعمال اللاجئین سوف ینخفض

إمكانیة الحصول على قرض: قرض مالي استثنائي مخصص للحالات الطارئة. (نظام حكومي)(きんきゅうこぐちしきん の とくれいかしつけ)

یمكن استئجار ما یصل إلى 200000 ین لكل أسرة. ینطبق هذا على كل أسرة تضررت وانخفض دخلها بسبب فیروس كورونا المستجد والتي تحتاج قرضاً طارئًا للحفاظ على معیشتهم

كقاعدة عامة، یجب علیك إرجاع القرض في غضون ثلاث سنوات (دون قروض). قد یتم الإعفاء من إرجاع المبلغ للأسر التي إستمر دخلها في الانخفاض ولم تستطع دفع ضرائب الإقامة

أین تبحث
الأشیاء التي تحتاج فیها الإرشادات

یتم قبول الطلبات في مجالس الرعایة الاجتماعیة وبنوك العمل ومكاتب البرید على الصعید الوطني. یرجى البحث عن جهة القریبة منك للإستشارة

تنبیه

لا یمكن الحصول على القرض إذا اتضح بأنه الشخص لا یستطیع ارجاعه. كذلك الأشخاص الذین یتلقون الرعایة الاجتماعیة هم غیر مؤهلین للحصول على هذا القرض

إمكانیة الحصول على قرض: قرض استثنائي من صندوق الدعم العام (نظام حكومي)(そうごうしえんききん の とくれいかしつけ)

من حیث المبدأ، یمكن لأي أسرة تتكون من فرد واحد الحصول على قرض یصل إلى 150,000 ین شهریا ویمكن للأسر التي تتكون من فردین أو أكثر إقتراض ما یصل إلى 200,000 ین شهریا لمدة ثلاثة أشهر. ینطبق هذا على الأسر التي تضررت (فقدان العمل إلخ) وانخفض دخلها بسبب فیروس كورونا المستجد الشيء الذي صعب علیهم الحفاظ على نمط عیشهم الیومي.

كقاعدة عامة ، یجب إعادة الأموال المقترضة في غضون 11 عامًا (بدون فوائد). قد یتم الإعفاء من إرجاع المبلغ للأسر التي إستمر دخلها في الانخفاض ولم تستطع دفع ضرائب الإقامة

أین تبحث
مكان الاستشارة

یتم استقبال الطلبات في مجالس الرعایة الاجتماعیة الخاصة بمنطقتك. لمزید من المعلومات یرجى الاستشارة من المجلس البلدي الأقرب إلیك

تنبیه

لا یمكن الحصول على القرض إذا اتضح بأنه الشخص لا یستطیع ارجاعه. كذلك الأشخاص الذین یتلقون الرعایة الاجتماعیة هم غیر مؤهلین للحصول على هذا القرض

إمكانیة الحصول على المال: مصروف الدعم مقر أعمل اللاجئین(ほごひ)

يقوم مقر أعمال اللاجئين (ارایتش كیو) بدف ع الما ل للأشخاص الذین تقدموا بطلبا ت اللجوء ویواجهو ن صعوب ة في العیش

المحتویات: 1) نفقات المعیشة ( 1600 ین للبالغین في الیوم ، 800 ین للأطفال في الیوم) 2) تكالیف السكن ( 40000 ین في الشهر لشخص واحد) 3) النفقات الطبیة (التكالیف الفعلیة) ، من حیث المبدأ ، فترة الدفع 4 أشهر

ینطبق على أي مما یلي

  • أولئك الذین قاموا بدفع طلب اللجوء للمرة الأولى
  • من رفعوا قضیة لجوء للمرة الأولى أو أكثر

من أجل الحصول على المساعدة ، یجب أن یخضع مقر عمل اللاجئین للفحص. تستغرق هذه المراجعة عادةً شهرًا أو أكثر. یقوم مقر عمل اللاجئین بالفحص لمدة تستغرق عادة شهرا أو أكثر من أجل تقییم ما إذا كان الشخص یستحق المساعدة أم لا

مكان الاستشارة

مكتب أعمال اللاجئین قسم الدعم

  • Tel:0120-925-357、03-3449-7029
  • ساعات وأیام العمل: 10:00 إلى 12:30, 13:30 إلى 17:00 (أیام الأسبوع)

إمكانیة تأخیر دفع المال

بالنسبة لأولئك الذین یواجهون مشاكل بسبب فیروس كورونا المستجد، یمكنك انتظار الدفع التالي

رسوم فاتورة المیاه

یمكن انتظار تسدید فواتیر المیاه والصرف الصحي

فترة تأخیر الدفع (الإمهال):
  • طوكیو: یمكنك التقدیم لمدة أقصاها 4 أشهر
  • شیبا: هذا یعتمد على البلدیة (المجلس المحلي)
  • سایتاما: یعتمد ذلك على البلدیة (المجلس المحلي)
مكان الاستشارة
  • 03-5326-1101 طوكیو (الأشخاص الذین یعیشون في الدوائر 23
  • 0570-091-101 طوكیو (الأشخاص الذین یعیشون خارج الدوائر 23
  • المناطق الأخرى: یرجى الرجوع إلى معلومات الاتصال المكتوبة في "إشعار استهلاك المیاه" الذي یصل إلى كل أسرة
رسوم فاتورة الغاز والكهرباء

یمكنك تأخیر دفع فاتورة الغاز والكهرباء. على حسب الشركة المتعاقد معها، ستختلف مدة تأجیل الدفع و الأشخاص المستهدفین وكذلك طریقة إتخاذ الإجراءات

  • تیبكو: یمكنك تمدید تاریخ الدفع لمدة شهرین. وینطب ق هذا على أولئك الذین حصلو ا على الدع م من ص نادیق الطوارئ لأج ل القروض المؤقت ة / قروض صندوق الدع م عام" من مجل س الرعای ة الاجتماعیة في كل منطقة
  • طوكیو غا ز: یمكن تمدید الموع د النهائي لدفع لشه ر فبرایر إلى مایو لمدة شهرین. ینطبق هذ ا على الذین حصلو ا على الدع م من "صنادیق الطوارئ لأج ل القروض المؤقت ة / قروض ص ندوق الدع م عام" م ن مجل س الرعایة الاجتماعیة بسب ب انتشار فیرو س كورونا المستج د والذین تعتقد الشرك ة أنه م ن الصع ب علیهم دفع رسوم الغا ز والكهرباء بسبب فقدان العم ل أ و البطالة لفتر ة مؤقت ة
مكان الاستشارة
  • تیبكو
    • Tel:0120-993-052、0120-995-113
    • ساعات الاستقبال: 9:00 إلى 17:00 (الاثنین-السبت / باستثناء العطل)
  • طوكیو غا ز: یمكنك التقدیم عبرالموقع الإلكترو نيأو عبر الهات ف
    • Tel:0570-002211、03-3344-9100
    • ساعات الاستقبال: 9:00 إلى 19:00 (الاثنین إلى السبت) ، 9:00 إلى 17:00 (أیام الأحد والعطلات الرسمیة)
رسوم الهاتف المحمول

یمكن انتظار تسدید رسوم الهاتف المحمول. إجراءات و تختلف على حسب الشركة المتعاقد معها

على سبیل المثال، یمكن لأولئك الذین لدیهم عقود مع سوفت بانك أوكي دي دي أي أو دوكومو تمدید الموعد النهائي لدفع رسوم نهاية فبرایر 2020 إل ى حتى نهایة یون ی و 2020

أین تبحث

فیما یتعلق بإجراءات الشركة المتعاقد معها، وزارة الشؤون الداخلیة والاتصالات " الجهود المتعلقة بتدابیر تمدید الموعد النهائي لدفع الرسوم بارتباط مع عدوى فیروس كورونا المستجد". یمكن التحقق من خلال الموقع التالي

مكان الاستشارة

للاستشارة یرجى الاتصال بالرقم الهاتفي الموجود على فاتورة هاتفك المحمول

حول الإجراءات المرتبطة بمكتب الهجرة

إجراءات الاعتراف باللاجئین

قد یتم تأجیل المقابلة مع مكتب الهجرة. كذلك قد تستغرق الإجراءات وقتا أطول من المعتاد

مكان الاستشارة

مركز المعلومات العامة للمقیمین الأجانب ( مكتب الهجرة)

  • Tel:0570-013904、03-5796-7112
  • ساعات وأیام الاستقبال: 8:30 إلى 17:15 (أیام الأسبوع)

Tel:0570-034259 مكتب الهجرة بطوكیو

تغییر وتجدید بطاقة الإقامة

حتى إذا انتهت الفترة المحددة في بطاقة الإقامة، من الممكن تغییرها أو تجدیدها بعد ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحیتها. لیس من الضروري الذهاب إلى مركز الهجرة بشكل فوري. على سبیل المثال، لو كان من المفترض أن تنتهي فترة إقامتك في نهایة شهر یونیو، فیمكنك تغییر أو تجدید بطاقة إقامتك حتى فترة نهایة شهر سبتمبر

أین تبحث

مكتب الهجرة "حول تمدید فترة استقبال و إعطاء نتائج الفحص الطلبات (إصدار بطاقة الإقامة ، وما إلى ذلك)":الیابانیة الإنجليزية

مكان الاستشارة

مركز المعلومات العامة للمقیمین الأجانب ( مكتب الهجرة)

  • Tel:0570-013904、03-5796-7112
  • ساعات وأیام الاستقبال: 8:30 إلى 17:15 (أیام الأسبوع)

Tel:0570-034259 مكتب الهجرة بطوكیو

تنبیه

المستهدفون هم الذین لدیهم بطاقة الإقامة من شهر مارس إلى شهر یولیو 2020

هذا إجراء مؤق ت حتى یهدأ انتشار عدوى فیروس كورونا المستجد. یرجى التحقق دائما من أحدث المعلومات من مكتب الهجرة على تطبيق تويتر )اليابانية، يابانية سهلة، الإنجليزي ة ولغات أخر ى(

تمدید فترة قبول نتائج الفحص

بالنسبة لأولئك الذین تقدموا بالفعل للحصول على إذن لتغییر وضع إقامتهم وطلبات الحصول على إذن لتجدید مدة إقامتهم ، یمكنك الانتظار حتى یحصلوا على نتائج الفحص للتغییرات أو تجدیدات وضع إقامتهم. عادة ، یمكنك الانتظار حتى شهرین بعد انتهاء فترة إقامتك ، ولكن یمكنك الانتظار ثلاثة أشهر أخرى

المرجع:مكتب الهجرة "حول تمدید فترة التقدیم واستلام نتائج الفحص المتعلقة بالتطبیق (إصدار بطاقة الإقامة)

أین تبحث

إشعار من مكتب الهجرة:الیابانیة جلیزیة

مكان الاستشارة

مركز المعلومات العامة للمقیمین الأجانب ( مكتب الهجرة)

  • Tel:0570-013904、03-5796-7112
  • ساعات وأیام الاستقبال: 8:30 إلى 17:15 (أیام الأسبوع)

Tel:0570-034259 مكتب الهجرة بطوكیو

تنبیه

ینطبق على أولئك الذین لدیهم بطاقة إقامة (المقیمون من المتوسط إلى المدى الطویل)

هذا إجراء مؤق ت حتى یهدأ انتشار عدوى فیروس كورونا المستجد. یرجى التحقق دائما من أحدث المعلومات من مكتب الهجرة على تطبيق تويتر )اليابانية، يابانية سهلة، الإنجليزي ة ولغات أخر ى(

تأجیل الظهور للمفرج عنهم مؤقتاً

في الوقت الحالي، لا یتعین حضور المفرج عنهم مؤقتا لمكتب الهجرة. سیتلقى الأشخاص المعنیین بالأمر إتصال هاتفي من مكتب الهجرة من خلاله یعرفون التفاصیل الدقیقة

مكان الاستشارة

مركز المعلومات العامة للمقیمین الأجانب ( مكتب الهجرة)

  • Tel:0570-013904、03-5796-7112
  • ساعات وأیام الاستقبال: 8:30 إلى 17:15 (أیام الأسبوع)

Tel:0570-034259 مكتب الهجرة بطوكیو

تنبیه

هذا إجراء مؤقت حتى یهدأ انتشار عدوى فیروس كورونا المستجد. یرجى التحقق دائما من أحدث المعلومات من الیابانیة، یابانیة سهلة، الإنجلیزیة ولغات أخرى). ) Twitter مكتب الهجرة على تطبیق

حول الولادة، تربیة الأطفال، وتعلیم الأطفال

معلومات الخاصة بالنساء الحوامل

منشور إعلاني صغیر مخصص للنساء الحوامل من إعداد وزارة الصحة والعمل والرعایة الاجتماعیة

المشاركة= رابطة مواطني التعاون الصحي الدولي "[* تحدیث: للنساء الحوامل (متعدد اللغات)] الإجراءات لمواجهة عدوى فیروس كورونا المستجد: للنساء الحوامل":الیابانیة الإنجليزية العربیة & لغات متعددة أخرى من هنا:

المساعدة المادیة المؤقتة الخاصة بالأسر التي تربي الأطفال (نظام حكومي)(りんじ とくべつ きゅうふきん)

یحصل كل طفل أن على 10,000 ین. هذا ینطبق على أولئك الذین یتلقون إعانة الأطفال من شهر أبریل سنة 2020 (شهر مارس مضمون). سیبدأ الدفع من شهر یونیو لكن قد یختلف هذا من بلدیة لأخرى

تنبیه

لا توجد حاجة لتقدیم طلب. سیتم تحویلها مباشرة مع إعانة الأطفال كالعادة

المساعدة المادیة المستعجلة لدعم الطلاب (نظام حكومي)(がくせい しえん きんきゅう きゅうふきん)

سیتم دفع 100000 أو 200000 ین لكل شخص یدرس في الدراسات العلیا او الجامعة أو الكلیة أو المدرسة التقنیة أو المهنیة ومدارس اللغة الیابانیة. ینطبق هذا على الطلبة المستقلین عن منازلهم والذین یدفعون النفقات الدراسیة عن طریق دخل العمل بدوام جزئي. لكن دخلهم من الدوام الجزئي قد إنخفض بشكل كبیر بسبب تأثیر عدوى فیروس كورونا مستجد مما یجعل من الصعب علیهم مواصلة تعلیمهم

أین تبحث

وزارة التربیة والتعلیم والثقافة والریاضة والعلوم والتكنولوجیا [دلیل المساعدة المادیة المستعجلة لدعم الطلاب "من أجل تعلیم مستمر" (خاص بالتلامیذ والطلبة) "]:اليابانية الإنجلیزیة

مكان الاستشارة

للراغبین في الاستفادة من هذا الدعم یرجى تقدیم الوثائق المطلوبة لدى المدرسة التي تدرسون بها. المدرسة ستقو م بالتحقق ما إذا كان التلمیذ أو الطالب یستوف ي متطلبات الدفع وبعد ذلك سیتم تحویل المساعدة إلى حسابه البنكي. هناك بعض المدارس التي قد تستطیع تقدیم الطلب عبر تط بی ق لاین

حول السكن

عدم القدرة على دفع إیجار المنزل: المساعدة المادیة لتأمین السكن (نظام حكومي)(じゅうたく かくほ きゅうふきん)

من حیث المبدأ، تتكفل الدولة بدفع إیجار المنزل لمدة ثلاثة أشهر (وقد تصل المدة على أبعد تقدیر حتى 9 أشهر) للأشخاص الذین، في غضون سنتین، فقدوا عملهم أو أغلق عملهم أو تقلص دخلهم بسبب قلة العمل أو التغیب عن العمل

أین تبحث
مكان الاستشارة

یرجى استشارة / التقدم بطلب إلى " منظمة مستقلة للمساعدة في الاستشارات" في المنطقة التي تعیش فیها

قائمة بأرقام الهواتف: سایتاما الصفحة 11 ، تشیبا الصفحة 14 ، طوكیو الصفحة 14

تنبیه

یختلف الحد الأقصى للمبلغ المدفوع حسب البلدیة. لا تحتاج إلى التسجیل في مركزهالو ورك, ولكن من الضروري البحث بجدبة ونزاهة عن وظیفة عمل

فقدت المكان الذي أسكن فیه →المشروع الآني للمساعدة على العیش(いちじ せいかつ しえん じぎょう)

من ناحیة المبدأ، یمكن الحصول على الإقامة والطعام والشراب لفترة محددة (في ثلاثة أشهر). بالإضافة إلى ذلك، یمكن الحصول على المساعدة في بعض المسائل كالدعم في الإسكان والحصول على عمل. ینطبق هذا على الأشخاص الذین لیس لدیهم منزل أو الذین لیس لدیهم مكان مستقر لسكنى

أین تبحث

الموقع إصدار متعدد اللغات [ المدینة تتكفل بدفع إیجارًا لمدة 3 أشهر] :اليابانية الإنجليزية العربیة

مكان الاستشارة

یرجى استشارة / التقدم بطلب إلى " منظمة مستقلة للمساعدة في الاستشارات" في المنطقة التي تعیش فیها

قائمة بأرقام الهواتف سایتاما الصفحة 11 ، تشیبا الصفحة 14 ، طوكیو الصفحة 14

تنبیه

لا یطبق هذا النظام في بعض البلدیات. في تلك الحالة، لا یمكن الاستفادة منه

فقدت المكان الذي أسكن فیه: شبكة التحدي طوكیو (نظام تابع لمحافظة طوكیو)

طوكیو توفر السكن بشكل مؤقت. ینطبق هذا على الأشخاص الذین عاشوا في طوكیو لأكثر من 6 أشهر

أین تبحث

محافظة طوكیو [ شبكة التحدي طوكیو] الیابانیة

مكان الاستشارة

یرجى الاتصال بمكتب استشارات شبكة التحدي طوكیو

  • Tel:0120-874-225
  • 10:00-17:00 الإثنین ، الأربعاء ، الجمعة ، السبت
  • 10:00-20:00 الثلاثاء ، الخمیس

إستشارات أخرى

  • إستشارة بلاس حول العنف المنزلي ( نافذة استشارة تابعة للحكومة):اليابانية الإنجليزية
    • یمكن التحدث عن مختلف أنواع العنف التي تتلقاها من شریكك على مدار 24 ساعة في الیوم. الهاتف والبرید الإلكتروني باللغة الیابانیة فقط ، ولكن الدردشة متاحة أیضًا بلغات أخرى (مثل الإنجلیزیة)
  • فیروس كورونا المستجد المحادثة عبر كتیب بالإشارة إلى الصور:الإنجلیزیة والفرنسیة
    • كتاب فیه عبارات مرفقة بالصور یساعد في الحدیث عن فیروس كورونا المستجد. كتاب مفید للتواصل

▲ ページトップへ