トップページ >
For Refugees (難民の方へ) >
すむところ(あぱーと・いえ)
For Refugees (難民の方へ) − すむところ(あぱーと・いえ)
1）短期滞在用の宿泊施設
（日本に来たばかりの難民や、住むところがない難民が数日間泊まれるところ）
現在、難民認定申請者のための宿泊施設は日本政府より提供・紹介されていません。
難民認定申請者は自分で住居を探さなくてはならないというのが現状です。
しかし来日直後の難民認定申請者が自分ひとりでマンション・アパートを探すというのはむずかしく、特に「今晩、泊まるところがない」というような緊急の場合は、ユースホステルや外国人ゲストハウスに泊まるということが多いです。
日本のアパートやマンションは、入居するときに、敷金・礼金・保証人を必要とするものがほとんどです。
また不動産屋や大家さんのなかには、今でも「外国人おことわり」という人もいて、日本に来たばかりの難民がアパートやマンションにすぐに入居するというのは簡単なことではないかもしれません。
1 ユースホステル
日本には320のユースホステルがあります。
施設によって異なりますが、ほとんどのユースホステルは男女別の相部屋です。
宿泊料金は日本の場合、1泊3,000円ぐらい（朝食と夕食がつくと4,500円程度）です。
ユースホステルを利用するには、会員にならなくてはいけません。
各都道府県にある ユースホステル協会または最寄りのユースホステル案内所、全国のユースホステルで会員になることができます。
会員になるには 氏名と住所が確認できる身分証明書と登録会費（19歳以上の新規登録会費は2,500円）が必要です。会員証は1年間有効で、日本、海外のユースホステルのどこでも利用できます。
Japan Youth Hostelsのホームページでは日本全国のユースホステルの情報を（住所、電話番号、値段など）検索することができます。
- 東京国際ユースホステル
-
- 〒162-0823
東京都新宿区神楽河岸1-1 セントラルプラザ18階
- Tel: 03-3235-1107
- メール：tokyo-yh@tokyo-yh.jp
- ホームページ：http://www.tokyo-yh.jp/jp/top.html
- ＪＲ飯田橋駅のとなりには東京国際ユースホステルがあります。このユースホステルは他のユースホステルとは違い、会員制ではなく、誰でも利用できます。一泊3,500円です。
人気のあるホステルなので、前もって予約をしないと、満室で泊まれないことが多いです。
2 外国人ゲストハウス
外国人ゲストハウスは礼金、保証人がなくても入居できます。またアパート、マンションとは異なり、数週間 程度の短期滞在（ゲストハウスによっては1日だけでも泊めてくれる）ができるところも多くあります。
部屋は他人と共有、トイレ・お風呂・台所なども共有のところがほとんどです。
バックパッカーなど、様々な国籍の人たちが利用しています。
以下は難民支援協会がインターネットサーチでみつけた外国人ゲストハウスです。
1日だけでも泊まれるゲストハウス
- ルーテル市ヶ谷センター
-
- 〒162-0842
東京都新宿区市谷砂士原町1-1
- Tel: 03-3260-8621 Fax: 03-3260-7510
- ホームページ：http://www.l-i-c.com/
（ホームページ上の「HOTEL」のところをクリックすると、ルーテル市ヶ谷センターの宿泊施設の詳細が掲載されているウェブページにたどりつきます）
- 難民支援協会から歩いて10分ぐらいのところにルーテル市ヶ谷 センターがあります。
シングルルーム がひとり、一泊、4,500円です。テレビ、トイレ、おふろ、洗面所は部屋にはついていません。
- Yotsugi Clib
-
- Tokyo Cozy House K
-
- 所在地：東京都 北区
- 最寄り駅：京浜東北線 上中里駅、王子駅
- Tel：047-379-1539 または 090-8176-0764
- ホームページ：http://www.cozyhouse.net/
- 料金（りょうきん）：相部屋 １泊2,800円から
- Tokyo Cozy House I
-
- 所在地：千葉県市川市
- Tel：047-379-1539 または 090-8176-0764
- ホームページ：http://www.cozyhouse.net/
- 料金（りょうきん）：相部屋 １泊1,200円から
- タカラ女子会館 （女性しか泊まれません）
-
- 所在地：本館：東京都板橋区大山金井町50-1
- 2号館：東京都板橋区幸町44-17
- 3号館：東京都板橋区大山西町11-2
- Tel：03-5966-4325 FAX：03-5966-4339
- ホームページ：http://happytown.orahoo.com/takarajyoshikaikan/
- 料金：相部屋 1ヶ月 38,000円から
- 日本力行会
-
- 最寄り駅：西部池袋線・江古田駅下車、徒歩5分
- Tel：03-3972-1151
- ホームページ：http://www.rikkokai.or.jp/
- 料金：シングル １泊4,000円4,000円
1週間から入居可能なゲストハウス
- Share House Sion
-
- J & F Plaza
-
- 所在地：十条、北越谷、松戸、志木、蒲田、新宿、立ち方、久が原、虎ノ門
- Tel：03-5366-6356（株式会社 ジャフプラザ） FAX：03-3351-0089
- メール：info@jafplaza.com
- ホームページ：http://www.jafplaza.com/
- 料金：それぞれの場所にあるゲストハウスによって異なる。
1ヶ月から入居できるゲストハウス
- SAKURA HOUSE
-
3ヶ月から入居できるゲストハウス
- 株式会社 日欧交友企画
-
外国人ゲストハウスの料金などは変更することがあります。
宿泊料金のほかに、保証金や敷金を払わなくてはいけないゲストハウスもあります。
人気のあるゲストハウスは予約をしないと泊まれなことがあります。
直接ゲストハウスを訪れる前にかならず電話をして、値段や空いている部屋があるかどうかを確認してください。
2）民間の賃貸住宅（アパート、マンションなど））
不動産屋には、アパート、マンションなどの情報がたくさんあるので、 部屋を探すときには、不動産屋を利用すると便利です。
不動産屋に、引っ越したい場所、家賃を毎月どれぐらい 払えるか、部屋の間取り（部屋の数、トイレ・おふろが部屋についているか）などを 伝えると、その条件にあった部屋を探すのを手伝ってくれます。ふつう、おふろがついていなかったり、 トイレや台所（キッチン）が共有のアパート・マンションの方が、安いです。
部屋を借りるときには、契約書にサインをします。家賃のほかに、敷金、 礼金を家主（大家さん）に払います。また、不動産屋にも 仲介料を払います。仲介料は不動産屋によって、異なりますが、ふつう、家賃１か月分ぐらいです。
- 敷金
-
敷金はアパートやマンションなどの入居のための契約をするときに家主 （大家）に預けておくお金です。英語では、Depositといいます。
ふつう、家賃の１～３ヶ月分を 敷金として、家主に預けます。敷金を大家さんに預けなくてはならないのは、２つの 理由があります。
- 契約が終わって、部屋をあけわたすときに、部屋の修理が必要になったときの費用。
- 万が一、家賃が払えなくなったときの家賃の代わり。
契約が終わったときに、部屋の修理費用などを差し引いた敷金が、もどってきます。
例：
敷金 － 部屋の修理などの費用 = もどってくる金
（100,000円）－（25,000円）＝（75,000円）
- 礼金
-
アパートやマンションなどの入居のための契約をするときに、家主（大家）に 払う料金。礼金は、ふつう、家賃の１～２か月分です。
敷金と 違い、契約が終わっても戻ってきません。
最近では、礼金を払わなくてもいい、アパートやマンションもあるようです。
外国語対応 不動産会社探しサイト、ジャフネット（J&F NETWORKS）には、日本でのマンションやアパートの借り方、 外国語のわかる不動産屋のリスト、ゴミの出し方などが、 紹介されています。参考にしてください。
ジャフネットホームページ
3）公共の住宅
都道府県や区、市町村が経営している住宅があります。
これらの住宅は「公営住宅」と呼ばれています。
いろいろな種類の公営住宅がありますが、基本的に、公営住宅は、住むところがなくて困っている、低額 所得者（収入の少ない人）のために建てられた住宅です。そのため、「所得が決まった金額以下でなくてはいけない」という入居資格があります。
ひとり暮らしの人が住める公営住宅もありますが、多くの公営 住宅は、入居資格を家族がいる人のみにかぎっています。
外国人登録をしていないと 住めない公営住宅や、1年以上の在留資格を持っていないと 住めない公営住宅もあります。
公営住宅は割安なので、入居を希望者がたくさんいるということが多いです。
入居希望者が多いときには、抽選をします。またはその家族のなかのだれかが、60歳以上であったり、身体障害者手帳を持っていたり、妊娠をしていたり、小学生以下の子どもがいたり、20歳以下の子どもが3いるときはにあたる確率が高くなるように、 優遇されることが多いです。
入居資格や優遇措置は公営住宅によって異なるので、詳しいことはお住まいの 市区町村の役場に、日本語がわかる人といっしょに、相談をしてください。
▲ ページトップへ
MAP